2007, 363 p. : Michel PLAISANCE, Avant-propos. Résumés.
Le livre des années trente : Antonio SORELLA, L’autore e il suo tipografo; Lina BOLZONI, L’amore e le donne nella trattatistica degli anni trenta; Paul LARIVAILLE, Prodromes de maniérisme dans les premières décennies du XVIe siècle ; Mario CHIESA, Don Teofilo Folengo "parteggiano".
Culture et politique : Adriano PROSPERI, Leandro Alberti e la storiografia sull’Italia negli anni ’30 del ’500 ; Juan Carlos D’AMICO, Le De Coronatione de Girolamo Balbi et la fin de l’âge de fer ; Nerida NEWBIGIN, Una commedia per la visita di Carlo V? I prigioni tradotti dagl’Intronati di Siena ; Paolo PROCACCIOLI, Nobiltà e miseria della questua d’artista. A proposito di Aretino ricattatore ; Luciana MIOTTO, La villa Imperiale de Pesaro. Architecture et théâtre.
Culture et religion : Sylvie TERZARIOL, Les Dialogorum de Prodigiis libri tres de Polydore Vergile ; Elise BOILLET, L’Écriture traduite, commentée, réécrite: Antonio Brucioli, Teofilo Folengo, l’Arétin ; Michel FEUILLET, L’Annonciation de Recanati par Lorenzo Lotto : la crise du Mystère.
Le Parnasse littéraire des années trente : la poésie : Donatella DONZELLI, Il sogno di Parnaso de Lodovico Dolce (1532); Matteo RESIDORI, Sulla corrispondenza poetica tra Berni e Michelangelo (senza dimenticare Sebastiano del Piombo); Paola COSENTINO, Une publication ‘florentine’ à Rome: les Rime volgari de Lodovico Martelli ; Marie-Françoise PIÉJUS, Une lecture académique d’Alessandro Piccolomini: la poésie féminine à l’honneur.
Le Parnasse littéraire des années trente : le poème chevaleresque : Alexandre DOROSZLAÏ, L’ultime rédaction du Roland furieux et l’ ‘inspiration cartographique’ ; Giulio FERRONI, L’Orlando Furioso negli anni ’30: qualche nota; Sergio ZATTI, Poesia, verità e potere: Furioso XXXV, Furioso XXXVII, Liberata IV.
La redéfinition des espaces culturels : Florence et sa diaspora : Salvatore LO RE, Tra filologia e politica: un medaglione di Piero Vettori (1532-1543); Alfredo PERIFANO, Un aspect du dialogue scientifique dans les années 1530 : le Barbaromastix contenu dans le Novae academiae florentinae opuscula (1533) ; Michel PLAISANCE, La formation littéraire de Lasca ; Marina MARIETTI, L’Aridosia de Lorenzino de Médicis (1536) ; Lucie DE LOS SANTOS, Florence et les exilés républicains: le tournant de 1534-1537. Index.

Après les bouleversements dramatiques qu’ont entraînés les guerres d’Italie, un nouvel équilibre politique sanctionné par le congrès de Bologne et le couronnement de Charles Quint en 1530 s’instaure dans la péninsule. S’ouvre alors une période de bilans, d’interrogation religieuse et d’intense activité littéraire et artistique, placée sous le signe d’une modernité polymorphe et inventive que porte le marché du livre en pleine expansion. Malgré les forces qui oeuvrent en faveur d’une uniformisation dans la conformité à des modèles, les nombreux auteurs des années trente affirment dans la diversité une forte originalité.